MMC ofrece extensión y servicios en español para satisfacer la creciente necesidad en los condados de Summit y Wasatch de mediación y educación bilingües en el ámbito entre propietario e inquilino.

Artículo de Leslie Thatcher para KPCW (13 de agosto de 2020)

El Centro de Mediación de Montaña, una organización local sin fines de lucro de resolución de conflictos, ha contratado a un nuevo coordinador de extensión para la comunidad hispanohablante del área y se está preparando para la posibilidad de desalojos masivos después de que expiren las moratorias federales y estatales sobre el tema.

El Centro de Mediación de Montaña de los condados de Summit y Wasatch funciona con solo cuatro empleados a tiempo parcial y varios voluntarios. Su misión es servir a los residentes de Wasatch Back ayudándolos a prevenir y resolver conflictos fuera de los tribunales.

Su trabajo se detuvo cuando la pandemia de coronavirus golpeó en marzo. Pero la directora ejecutiva Gretchen Lee dice que cuando los tribunales de reclamos menores comenzaron a ver una acumulación de casos, el centro reinició su trabajo a mediados de mayo con sesiones de mediación gratuitas a través de Zoom los miércoles.

Lee dijo que el número de solicitudes de servicios de mediación familiar comenzó a aumentar hace aproximadamente un mes.

Una deficiencia del centro ha resultado en dificultades para ayudar a los hispanohablantes de la comunidad, por lo que el centro recientemente contrató a Lirio Sánchez (nativa de Park City que acaba de recibir su título de contabilidad de la Universidad de Utah) para trabajar entre 15 y 20 horas a la semana.

“Mi comunidad y, especialmente, ayudar a mi comunidad latina siempre ha sido muy importante, por lo que estaba muy entusiasmada con este puesto”, dijo Sánchez. “Y a medida que aprendí más sobre Mountain Mediation y los servicios que brindan, sentí que esto era algo que podría ser muy beneficioso para la comunidad hispanohablante”.

El 22 de agosto, el centro organizará un debate en línea con la comunidad de habla hispana sobre la reinvención del sistema de justicia y la justicia restaurativa. Sánchez dice que esperan generar más conciencia en la comunidad latina y responder las preguntas que puedan tener los espectadores. El evento se llevará a cabo en vivo de 10:30 a. m. a mediodía en la página de Facebook del Mountain Mediation Center.

Participarán dos panelistas, incluido un analista de políticas de Voices for Utah y un consejero de East High School en Salt Lake City.

Lee dice que la comunidad de Park City ha hecho un trabajo increíble ayudando a las personas que necesitan asistencia para el alquiler. Y hasta ahora, dice que todavía no han visto muchos desalojos presentados en el Tribunal del Tercer Distrito.

La moratoria estatal sobre los desalojos expiró en mayo y la moratoria federal sobre los desalojos expiró a fines de julio. Pero Lee dice que los propietarios tienen que esperar 30 días antes de poder presentar una demanda de desalojo, por lo que Lee espera ver más desalojos para fines de mes y se está preparando para ello.

“No sabemos realmente qué va a pasar, pero mientras tanto hemos estado preparando nuestro... tenemos un pequeño grupo de mediadores de tribunales de demandas de menor cuantía que están interesados en la mediación entre propietarios e inquilinos y algunos de ellos tienen experiencia en el sector inmobiliario, así que como organización hemos iniciado algunas mesas redondas con ellos”, dijo. “Ya sabe, solo para asegurarnos de que estén listos y en funcionamiento en caso de que nos llamen desde el tribunal para ayudar a mediar esos casos”.

El centro de mediación también ofrece sus servicios a los pequeños propietarios.

“Podemos ayudar a los propietarios, en particular a los más pequeños, que tratan con los inquilinos de forma más individual, a renegociar los contratos de alquiler con sus inquilinos para que sepan que son contratos viables para ambas partes, teniendo en cuenta que los propietarios tienen facturas que pagar y que quizás los inquilinos no están en condiciones de pagar la totalidad de sus contratos de alquiler”, dijo Lee, señalando el sitio web de la organización a los posibles propietarios e inquilinos que necesitan este servicio. “Y luego, si tienen problemas a partir de ahí, tenemos mediadores listos para actuar y, gracias a la financiación de nuestras otras organizaciones comunitarias, podemos hacerlo sin cargo alguno”.

Una segunda conversación bilingüe sobre cómo reimaginar la justicia, dice, se llevará a cabo en septiembre.

—

haga clic aquí Para leer/escuchar el artículo en el sitio web de KPCW